[:en]
Unless otherwise indicated, all information contained on www.jacanada.org, rrvs-jacanada.com and resources.jacanada.org, blog.jacanada.org including, but not limited to, text, graphics, logos, button icons, images, audio and video clips, is copyrighted by and proprietary to JA Canada. This information is intended for personal and educational use. A notable exception is the use of any licensed stock imagery, the copyright for which remains with the originating licensor; said images are for illustrative purposes only and any persons depicted are models. Licensed material is not to be downloaded for purposes other than personal use and republication, retransmission, reproduction or other use of the licensed material is strictly prohibited. Except as provided below, the information on any JA Canada websites may not be copied, reproduced, transmitted, displayed, distributed, sub-licensed, modified, stored for subsequent use, or otherwise used in whole or in part in any manner, without written authorization from JA Canada.
Information on www.jacanada.org is subject to change without notice.
[:fr]
Sauf disposition contraire, tous les renseignements qui se trouvent sur les sites www.jacanada.org/fr, rrvs-jacanda.com, resources.jacanada.org, blog.jacanada.org, notamment, les textes, les graphiques, les logos, les images de boutons, les images, ou les fichiers audio et vidéo, sont protégés par des droits d’auteur et appartiennent à JA Canada. Ces renseignements sont destinés à une utilisation personnelle et éducative. Fait toutefois exception à cette règle l’utilisation des images brevetées de réserve, pour lesquelles le concédant original conserve les droits d’auteur; lesdites images doivent servir exclusivement à des fins d’illustration, et toutes les personnes présentées ont été embauchées pour poser. Il est interdit de télécharger et d’utiliser les documents autorisés à des fins autres que personnelles, et la republication, retransmission, reproduction ou toute autre utilisation des documents autorisés sont strictement interdites. À l’exception des dispositions qui suivent, les renseignements de tous les sites Web de JA Canada Canada ne peuvent être copiés, reproduits, transmis, affichés, distribués, sous-traités, modifiés, conservés pour servir ultérieurement, ou servir autrement, que ce soit de façon complète ou partielle, sans une autorisation écrite de JA Canada.
Les renseignements du site www.jacanada.org peuvent faire l’objet de changements sans préavis.
[:]
